Nexialist o Nextialist?

Annunci, incontri, occasioni.

Moderatori: X, 2x0

Quale la traduzione migliore?

Sondaggio concluso il lunedì 21 aprile 2008, 19:22

Nexialist
3
27%
Nextialist
8
73%
Altro (specificare nella discussione)
0
Nessun voto
 
Voti totali : 11

Nexialist o Nextialist?

Messaggioda X » sabato 22 marzo 2008, 19:22

Come vorreste chiamarvi, in inglese? :wink:

Grazie a tutti!
X
Ultima modifica di X il lunedì 24 marzo 2008, 23:35, modificato 3 volte in totale.
Ho sognato una tempesta concettuale forza cinque che soffiava sulla realtà devastata. - Jean Baudrillard

uno Strano Attrattore
X
 
Messaggi: 828
Iscritto il: mercoledì 26 luglio 2006, 23:04
Località: Singularity Sky

Messaggioda Evertrip » domenica 23 marzo 2008, 11:04

NEXIALIST suona meglio. :)
Feel the Macrocosm
METATRONE blog
EVERTRIP.TK
Avatar utente
Evertrip
 
Messaggi: 343
Iscritto il: venerdì 15 settembre 2006, 22:48
Località: Salento

Messaggioda Abate » domenica 23 marzo 2008, 13:33

NEXIALIST, decisamente :D
Un salutone dall'abate
Abate
 
Messaggi: 301
Iscritto il: venerdì 15 settembre 2006, 12:43
Località: amiens,1905

Messaggioda X » domenica 23 marzo 2008, 15:42

I conti non tornano... :?

X
Ho sognato una tempesta concettuale forza cinque che soffiava sulla realtà devastata. - Jean Baudrillard

uno Strano Attrattore
X
 
Messaggi: 828
Iscritto il: mercoledì 26 luglio 2006, 23:04
Località: Singularity Sky

!

Messaggioda BHS » domenica 23 marzo 2008, 22:46

NEXTIALIST, in my opinion
la T si perde nella pronuncia, però scritto ricorda di più anche la 'zine, il sito e tutto il baraccone
ciao
Quanto più la necessità viene a essere socialmente sognata, tanto più il sogno diviene necessario. Lo spettacolo è il cattivo sogno della società moderna incatenata, che non esprime in definitiva se non il suo desiderio di dormire. Lo spettacolo è il guardiano di questo sonno.
Guy Debord, La società dello spettacolo
Avatar utente
BHS
 
Messaggi: 18
Iscritto il: sabato 22 marzo 2008, 20:03

Messaggioda zoon » lunedì 24 marzo 2008, 13:10

esatto.. :)
zoon
 
Messaggi: 1853
Iscritto il: venerdì 15 settembre 2006, 11:07

Messaggioda anisotropie » lunedì 24 marzo 2008, 14:45

Concordo con BHS
anisotropie
 
Messaggi: 30
Iscritto il: domenica 23 marzo 2008, 0:24

Messaggioda ajarok » lunedì 24 marzo 2008, 15:25

anch'io sono per Nextialist. Se risulta un po' aliena al suono, meglio ancora :wink:
ajarok
 
Messaggi: 9
Iscritto il: sabato 7 ottobre 2006, 20:00

Messaggioda Ro » lunedì 24 marzo 2008, 16:10

Mi piacciono i doppi-sensi sottointesi dalle parole composte o comunque volutamente ambigue (del resto è così che ho scelto il mio pseudonimo connettivista :) )
Direi perciò Nextialist, tanto più che il riferimento a Van Vogt resta evidente.
Ro
 
Messaggi: 146
Iscritto il: domenica 24 settembre 2006, 14:26

Messaggioda dottoreinniente » lunedì 24 marzo 2008, 20:19

...perchè non Anextesist? (continuando a scherzare, istigato dalla mail di
Gazzola!)

p.s.: parlando seriamente, invece, io voto per il secondo (Nextialist, credo!)...

Altra mia opzione (ignorabile) da aggiungere alle due proposte:
- Nexter

Un saluto connettivo a tutti.

Doc.
"...e se la via delle stelle intersecasse la linea verde cobalto della metropolitana...?" (tratto da "Jam session online - Next 07")

mikevelox@alice.it
http://michelenigro.wordpress.com
Avatar utente
dottoreinniente
 
Messaggi: 183
Iscritto il: martedì 3 ottobre 2006, 17:40

Messaggioda dixit » lunedì 24 marzo 2008, 20:46

Anch'io avevo pensato nexter... ma non mi piaceva troppo.
NeXTinian?
dixit
 
Messaggi: 542
Iscritto il: venerdì 15 settembre 2006, 16:09

Messaggioda Logos » lunedì 24 marzo 2008, 20:54

Ciao..

direi che anche io sono per Nextialist..

Nexianism mi suona un po' troppo messianico per i miei gusti... resta solo il problema che in questo modo ci avviciniamo un po' troppo alla definizione di Connettivismo di Van Vogt che con noi c'entra poco..

Non vorrei favorire un riduzione del Connettivismo a semplice disciplina collante fra esasperate specializzazioni..

Ciao

Logos
Logos
 
Messaggi: 410
Iscritto il: venerdì 15 settembre 2006, 9:33

Messaggioda dottoreinniente » lunedì 24 marzo 2008, 20:54

Capisco che Nexter assomigli a Napster, ma con nextinian mi s'attorciglia la lingua...! Vabbè ma se hanno già posto il dilemma tra i due nomi suesposti, perchè ucciderci? :wink:
"...e se la via delle stelle intersecasse la linea verde cobalto della metropolitana...?" (tratto da "Jam session online - Next 07")

mikevelox@alice.it
http://michelenigro.wordpress.com
Avatar utente
dottoreinniente
 
Messaggi: 183
Iscritto il: martedì 3 ottobre 2006, 17:40

Messaggioda X » lunedì 24 marzo 2008, 21:02

dottoreinniente ha scritto:...perchè non Anextesist? (continuando a scherzare, istigato dalla mail di
Gazzola!)


Be', se vogliamo condannarci con le nostre mani a tutti i prossimi eventi pubblici del movimento, è senz'altro un'ipotesi da prendere in considerazione... :lol:

Altra mia opzione (ignorabile) da aggiungere alle due proposte:
- Nexter


Se controlli l'autore della voce su Wikipedia, ti accorgerai di esserti avvicinato parecchio ai miei gusti. Solo che questo nome implica una identificazione troppo stretta con la rivista. E un connettivista non può certo essere escluso dalla cerchia solo perché non ha mai pubblicato sulla fanza... :wink:

X
Ho sognato una tempesta concettuale forza cinque che soffiava sulla realtà devastata. - Jean Baudrillard

uno Strano Attrattore
X
 
Messaggi: 828
Iscritto il: mercoledì 26 luglio 2006, 23:04
Località: Singularity Sky

Messaggioda dottoreinniente » lunedì 24 marzo 2008, 21:06

Hai ragione: Nexter sembra un po' un binomio tra "writer" e "next" e quindi alla loro fusione "next-er" ovvero colui o colei che usa il verbo "to next" cioè "nesteggiare", "con-nettivare"... Aiuto me sto a perde!
Ciaooooo!!! :lol:
"...e se la via delle stelle intersecasse la linea verde cobalto della metropolitana...?" (tratto da "Jam session online - Next 07")

mikevelox@alice.it
http://michelenigro.wordpress.com
Avatar utente
dottoreinniente
 
Messaggi: 183
Iscritto il: martedì 3 ottobre 2006, 17:40

Prossimo

Torna a Bacheca

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 10 ospiti

cron